POLITI
Hva er det?
Stahl har vært innelåst med FBI i to timer nå.
Ingen anelse om hva som skjer.
- Og Weston? - Venter på beskjed fra statsadvokaten.
Beklager.
Du burde dra til klubbhuset. De trenger deg nok der.
Ok.
Kom hjem til meg.
- Sack, bli med mamma og Tara. - Absolutt.
Takk.
- Ok? - Ja.
Vårt tofingrede vitne, Chuck Marstein, er en forbryter.
Bedrageribakgrunn.
Upålitelig vitne.
Weston går fri.
Jeg overlater ikke denne typen til Clay.
Tja...
- Sjef, jeg må snakke med deg. - Snakk med visesjefen, han har ansvaret.
Kom hit.
Hva fanden skjedde her?
FBI løslater Zobelle.
Herregud. Han hadde en kilo heroin.
Han tilsto salg.
Dette er for jævlig.
Velkommen til livet mitt, Wayne.
Vent, vær så snill.
Zobelle selger ikke bare våpen og dop.
Det svinet...
...fikk Gemma Teller, -
- slått og gruppevoldtatt.
Herregud.
Jeg må ha noe å si til klubben og Gemma.
Denne typen bare glir unna.
Ethan Zobelle er en informant for FBI.
Han tyster?
Har gjort det i tre år nå.
Han kan knyte sin organisasjons skitne gjerninger-
- til rike og mektige dommere, prester, senatorer-
- og han peker ut ariernes ledere.
Han er en gullgruve. Og han vet det.
Han blir rikere, mens det føderale politiet bygger sin sak.
Ikke rart at han sprader rundt som kong Farouk.
Han er umulig.
Og rettferdighetens maskineri går fortsatt, hva?
Komfortabelt?
Hva?
Dårlige nyheter for loven.
Weston og Zobelle går fri.
Hvordan?
Chuckys vitneforklaring bærer ikke.
Og Zobelle har jobbet for FBI hele tiden.
- En tyster? - Han selger senatorer og AB-leder.
Takk.
Dra til Otto.
La ham spre ordet. Beskytter oss der inne igjen.
Stopper en arisk hevn når vi tar Weston.
- Weston er min. - Jeg vet det.
Jax.
Du må bli hos ham ved huset.
Ok. Oppfatta.
Mine gutter eskorterer deg dit du må.
Det trengs ikke.
Herregud.
- Alvarez. - Brune beskytter sin investering?
Det blir ikke en ny kamp i Charming.
For sent. Krigen har allerede begynt.
Skal du ikke vaske hendene?
Lurer du ikke hvorfor sjefen din ble innelåst?
Hvorfor han ikke er det nå?
Han er ikke sjefen min.
Eller min bekymring.
Jeg ville nok føle det samme om jeg oppdaget at sjefen min tystet.
Typen i dress som fulgte dem ut, var ikke en advokat.
FBl-kontakt.
Informant?
Tre år.
Vi kan ikke røre ham.
Hvorfor forteller du meg dette?
Hatet du har i hjertet ditt for farge, -
- ta det ganger 10, rette det mot deg selv og Zobelle-
- og heng navnet mitt på det.
Jeg håper at dere river hverandre i filler.
Vi sa bare farvel til hverandre.
Øyenvitnet var upålitelig.
Aktor sikter ikke. Du er fri.
Jeg kan ikke bevise hva du gjorde med Gemma Teller.
Og å gi deg til Clay ville vært en fin trøstepremie.
Som flaks er for deg er jeg en purk som faktisk følger loven.
Holder du deg i området dreper Samcro deg.
Jeg kan ikke gi meg avsted uten mine gutter.
Kanskje jeg kan arrangere et besøk.
Hvordan klarer du deg?
Ti prosent syn.
Det gjør at jeg får jobbe mindre.
Får nøye meg med lydbøker.
Det er på tide å ta hevn.
Ariernes ledere kommer til å ville ha vår informasjon.
Ok.
Kom igjen. Du kan spise det der i bilen.
Hæ? Jeg ville se.
- Hvem var det? - Weston.
Han vet at du jobber for FBI. Sa at du er dødsens.
Hva gjør vi, pappa?
Vi tilpasser oss, som alltid.
Da jeg begynte å arbeide for FBl-
- var det uunngåelig at mitt nye samarbeid ville avsløres.
Vi er forberedt.
- Vitnebeskyttelse? - Nei.
Det er en fantasi. Det var aldri et alternativ.
Vi drar hjem. Vi omgrupperer oss.
Gud fører oss til neste sted.
Hjem?
- Budapest? - Vi kommer til å være trygge der.
Jeg kan bygge opp alt igjen.
Disse nyhetene sprer seg fort.
Og da vil ikke våre mexicanske tropper hjelpe oss.
Vi bør dra nå.
Jeg chartrer et fly fra Sacramento.
- I dag? - Vi har ikke noe valg.
Jeg må tilbake til huset.
Hvorfor det?
Pakke.
Alle tingene mine er der.
Jeg kan ikke bare dra.
Du har tenkt å møte ham?
Jeg må.
Du er smartere enn det.
Pappa, jeg har gjort alt du har bedt meg om. Alt.
Jeg tror på deg.
Jeg elsker deg.
Men, jeg må gjøre dette.
Jeg er tilbake om en time.
Står til?
- Så hvordan står det til? - Jeg slapp ut Floyd.
Og alle andre som kan havne i skuddlinjen.
Å hjelpe Samcro, det handler om Gemma. Jeg skjønner.
Men hvis de skyter på Main Street må jeg ringe lensmannen.
Dette angår bare Charming.
Se på dette.
Hvis det går galt, kan vi ikke beherske det, ok?
Dette er ville vesten. Du ga meg avgjørelsesretten. Jeg ringer.
Oppdaterte Otto.
- En Weston ute? - Ja.
Hale fikk Eglee til å gi ham en eskorte ut av byen.
De stanser for å treffe barna først.
San Joa CFS.
- Jeg tar ham der. - Skad ikke min konstabel.
- Ja. - Vi drar, broder.
Jeg også.
Jeg tar meg av resten.
Bli der.
Det er langt nok.
Jeg vil bare snakke.
Han er ubevæpnet.
Vet ikke hva dramaet gjelder, ese...
Vi skal bare kjøpe sigarer.
Vår våpenhvile? Glem det.
Dere får kjøpe sigarer et annet sted.
Jeg blir ikke lenge.
Viser bare en venn ut av byen.
Din nye venn, han skadet min klubb-
- og min by og familien min.
Dere har ingen anelse om hvem dere slo dere sammen med.
Send hjem gjengen din, Clay.
La meg få gjort det jeg må.
Ellers ringer jeg et til en avdeling-
- så forvandler vi Main Street til Dia de los Muertes.
- Hvorfor sa du ikke at Zobelle tyster? - Fordi han ville drept ham.
Og det skal jeg gjøre.
Intellekt kaster enhver mann inn i seg selv til en ensomhet, -
- fra hvilket han ser med fremmede øyne på samfunnet.
Dersom spetakkelet berører ham-
- hvis det vekker interesse og medlidenhet-
- så han føler for de svake i den store flokken, -
- som gjeterne klipper, sulter og selger men ikke mater.
Utilstrekkelig utdannelse utgjør revolusjonæres hoveddel.
Men iblant stiger en leder ned fra de høyeste planene.
En Mirabeau, en Rochefort, en prins Kropotkin.
Sons of Anarchys mål er å bli kvitt ledere.
Ettersom alle menn i formularet er like, -
- er det urimelig at en skal lede snarere enn en annen.
Slaget var fra Samcro.
Dette er fra meg.
Du har nådd slutten på side én.
Vennligst snu kassetten.
Nå begynner det.
Hva faen gjør han med sin unge?
Skit. Han tar med seg ungen.
Ring Unser. Sjekk hva som står på.
Mobilen din ringer. Kom ut.
- Kom igjen. - Ja, jeg kommer.
Her.
- Hallo? - Vel, Eddie, det er pappa.
- Pappa, hvor har du...? - Hør etter, gutt.
Jeg forfølges. Må være føderal politimann.
De følger nok deg også.
Vi ses på stedet.
Vi kan snakke trygt. En time.
Ikke noe spor.
Han vil møtes ved havna.
Da drar vi.
Beveg dere.
Tiden er inne.
Nå får vi meksikanerne til å føle seg velkomne.
Du og Nomads får holde et øye med dem. Resten drar til klubben.
Jeg ringer når de blir utålmodige.
- Det ville vært et bra tidspunkt å dra. - Vi må vente på Polly.
Jeg er familiemann selv, -
- men Clay er ikke den typen type som gir seg.
Kanskje vi ikke får en sjanse som denne igjen.
Vi venter.
Hei.
Ok, kult.
De ga Weston et overvåket besøk med sin unge.
Unsers purk er anstand.
Og han tok ham med for å tatoveres.
Perfekt.
Antar at lille Cliffy ikke fikk bli med.
Han blir analysert.
Typisk.
Weston, to tatoverere, to kunder, ungen og snuten.
- Er Freddy en venn? - Tror det.
- Må få Weston bort fra ungen. - Ja.
Ring.
Kan du svare, kjære?
- Freddy her. - Det er Opie, Samcro.
Vi trenger en tjeneste.
Typen på ditt bord, klubben vil ta ham.
Han voldtok et medlems mamma.
Han må vekk fra ungen og snuten.
Om fem minutter, gi ham en grunn til å besøke toalettet.
Tror du at du kan gjøre det, Freddy?
- Har ingen problemer med det. - Klubben vil skylde deg en tjeneste.
Kom igjen. Skyndt deg.
Bra?
- Skit. Kom igjen. - Beklager.
Det er greit. Men du burde skylle av dette.
Duke. Må du pisse?
Dritt.
Herregud.
Alt i orden, Dukie.
Få ham vekk.
Gå inn igjen, Dukie. Jeg må snakke med disse typene.
Ikke si noe, uansett hva som skjer. Skjønner du?
Prat aldri med snuten.
Jeg elsker deg.
Han får aldri se dette.
Pappa. ATF har meg.
Stikk.
Skulle si til Jimmy at jeg tystet.
Hør, gutt.
Du må overbevise Jimmy at du gjør hva som helst.
- Ja, greit. Hva gjør jeg? - Drep merra på ATF.
Driter i hvordan du gjør det. Gjør det bare.
- Hvordan...? Hun er føderal politimann. - Dette er din sjanse, gutt!
Det er her du viser at du er en mann. Finn det ut. Gjør det.
Si ifra når det er gjort.
Hei, hei.
Utspekulert, Eddie. Utspekulert og korka.
Den eneste måten jeg kunne lokke ham hit. Jeg sa at det var trygt.
- Vi møtes der om en time. - Flink gutt.
Vent.
Faren min er smart.
Han har detektorer.
Ser eller hører han noe, vet han at det er en felle.
Men jeg kan ikke helt stole på dere alene der, hva?
Bare du i så fall, ingen andre.
Ok, kom igjen.
Det er gjort.
- Jeg er så stolt av deg. - Jeg også.
- Hva er situasjonen? - Puertorikanerne vokter Zobelle.
- Hvor er mamma? - Hun og Tara kjøper varer.
Sack er sammen med dem.
Du er en god sønn.
- Sons. - Sons.
Sons.
IMPECCABLE SMOKES Sigarer
Bare gi meg de der.
Jeg kjører.
Ok.
Den der blondinen.
Det er henne du jagede.
Hvem er hun, Gemma?
Zobelles datter.
Det var hun som sa at hennes baby ble kvalt.
Slo meg bevisstløs.
- Hvor skal vi? - Forover, kjære.
- Vil du ha melk? - Jeg kommer til å spy.
Gå inn.
Hva skal du med den?
Du tvang meg inn et hjørne, så jeg har ikke noe valg.
Legg vekk pistolen.
- Hva...? Herregud! Hva i...? - Løskrutt.
Vi visste at pistolen var der.
Vi visste at mobilen var ved havna.
Vi lå ett skritt foran, Eddie.
Og nå-
- skal jeg sende pappa en SMS-
- fra din mobil at jeg er død, -
- og at han kan komme og hente deg.
Hvorfor lot du meg gå så langt?
Du kunne ha fortalt det. Sendt den SMSen.
Jeg var nysgjerrig.
Ville se om du hadde baller nok.
Men det hadde du ikke.
Antar at pappa oppdro en liten irsk pyse.
Dritt.
Stahl, vi hørte skudd. Informer oss. Over.
Det var løse skudd.
Gamle Edmond vågde tross alt.
Jeg sendte en beskjed til Cameron.
Så hold gata tom og steng av avlyttingen, drep radioen.
Jeg vil ikke at en skanner for 20 dollar spolerer vår felle.
- Vi må stikke nå. - Hun er straks tilbake.
Jeg har typer der ute som er etterlyst.
Begynner sheriffen å sjekke skilter mister du halve eskorten.
Hva gjør vi her, Gemma?
Den der voldtekten hadde knekt de fleste kvinner.
Men det gjorde deg sterkere, visere, mer omtenksom.
Det du enn føler at du må gjøre har du allerede gjort.
Min sønn, min ektemann-
- deres brødre.
De er der ute og risikerer livet, friheten, for meg.
Det er sånn jeg gjør min del.
Gud sendte henne til meg, så jeg kan fikse det de rev opp av meg.
Jeg skal gjøre dette.
Herregud.
- Hører du engang hva du sier? - Kjør barnebarnet mitt til sikkerhet.
Elsker deg, Tara.
Jeg er glad for at du er sammen med min sønn.
- Gemma, vær så snill, ikke gjør det. - Jeg klarer meg.
Jeg klarer meg.
Hvor skal hun?
Bli her. Hun kan trenge å stikke fort.
Dritt.
Edmond?
Eddie?
Det er meg.
Edmond, er du her?
Hvor er du?
Eddie?
Herregud.
Slipp pistolen.
Det var du som drepte ham.
Snu deg.
Blodig dag for oss begge.
Dytt pistolen ned på gulvet.
Var hun innblandet i voldtekten?
Jeg er lei for at det skjedde deg.
Og hva skjer nå?
Stikk.
Jeg gir deg tid til å rekke unna.
Hvorfor?
Møt i det minste familien din før vi tar deg.
Men ta bakveien og unngå mine karer der framme.
Jeg gir deg en sjanse.
Stikk.
Vent.
Hva gjør du?
Du må slippe pistolen.
Fy faen.
Du er en smart hurpe.
Klokka tikker, kjære.
Dette er Stahl. Oppdatering.
Cameron Hayes dukket aldri opp.
Kjæresten, Polly Zobelle gjorde det.
Jeg ba Edmond om å bli kvitt henne, men før han rakk det-
- kom Clay Morrows berte inn, bevæpnet.
Hun slo meg, tok min pistol, skjøt jenta i brystet.
Edmond ble rammet av panikk og løp mot døra.
Gemma skjøt ham i ryggen med min pistol.
Han er død.
Hun stakk.
Jeg kunne ikke stoppe henne.
Hellige moder Maria. Dritt!
Eddie...
Dritt! Gutten min.
Faen også.
Ingen spor av mistenkte i hagen.
Vi stikker. Med eller uten deg.
Jeg er klar.
Kan du etterlate en av dine menn her, -
- i tilfelle Polly dukker opp?
Ja.
Ok.
De er klare og venter.
- Ja? - Wayne.
Jeg trenger litt hjelp.
Hva står på, skatt? Hvor er du?
Jeg er på flukt.
Vi har fått selskap.
Unser LAGER OG LASTEBILUTLEIE
Dritt!
Alvarez, stikk. Ellers avslutter vi dette.
Vi stikker.
- Vi kjører! - Ta kong Hvit.
BAY CENTRALS KATOLSKE SKOLE
Jepp, det er bilen hans.
- Kom innom. - Ok.
Hei, unger.
Ja, han er der. Han er omgitt av en busslast barn.
Formodentlig ringer etter forsterkninger.
- Kanskje sheriffene. - Hvem bryr seg?
Når ungene er gått, tar vi ham.
Ja.
- Jax? - Det er bare meg.
- Hvor er Gemma? - Jeg vet ikke.
Det føderale politiet kom. Jeg måtte stikke.
Dritt.
Du bør ringe Jax.
- Hei. - Ville ikke plage deg med dette...
Hva er det som skjer?
Det er Gemma. Hun fulgte Zobelles datter og...
Tara? Tara!
Hva.
Tara!
- Hva? - Noe er galt, jeg må stikke.
- Jeg er sammen med deg, broder. - Ja, jeg også.
Våpenet.
Hva gjør du?
Hva vil du?
Gemma drepte min Eddie.
Jeg tenkte kanskje å drepe en berte, jevne ut stillingen.
Ikke vær modig, gutt.
Sitt.
Sitt!
Her ja.
En sønn for en sønn.
Det virker rettferdig.
- Nei! - Ikke gjør det.
Vær så snill, nei.
Vent! Nei!
Linje én, sjef.
- Ja? - Vel, Clay og hans menn angrep.
Jeg sitter fast. Deli Mart, Tyler Creek og Stallion.
Dårlig dag for Zobelle å forlate Charming.
De føderale fant datteren din skutt i Galt.
Jeg sender sheriffene.
Skal jeg ringe San Joa-lensmannen?
Nei.
Sånn. Ungene er ferdige.
Overbevis de lokale om å handle andre steder.
- Be ekspeditøren om å ta en pause. - Skal bli.
- Bror. - Babyen. Tara!
Dritt.
Herregud.
- Kjære. - Hei.
- Er alt i orden? - Han tok Abel.
Hva?
- Hvem tok ham? - Iren jeg lappet sammen.
Cameron.
Kom, alle sammen.
Er alt i orden?
Jeg trenger deg.
Vi må stikke.
Hva snakker du om? Zobelle er ubeskyttet.
Iren tok barnebarnet mitt.
Den jævelen.
Jeg tar dette.
- Bare deg i ettermiddag? - Ja.
Dattera mi kommer ikke.
Jeg er lei for det.
Tja...
Vi tilpasser oss, hva?
Lokalpolitiet fant henne ikke.
Gemma er visst borte.
TAKK for at dere besøker CHARMING
Noen anelse om hvor vi skal?
Nei.
Borterste kaia!
Han tok min sønn. Han tok sønnen min!
[NORWEGIAN]